|
НАСТОЯЩИМ КОМПАНИЯ LOGITECH ВЫРАЖАЕТ СВОЕ СОГЛАСИЕ ПРЕДОСТАВИТЬ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ВЫ ПОЛНОСТЬЮ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОМ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ. Данное соглашение является юридическим соглашением между вами (индивидуальным конечным пользователем или организацией) и Logitech (далее по тексту — «Соглашение»). Используя это программное обеспечение, вы тем самым выражаете свое согласие выполнять условия и положения настоящего Соглашения. Если вы не согласны с условиями и положениями настоящего Соглашения, то обязаны незамедлительно возвратить продавцу это программное обеспечение и все другие компоненты, являющиеся частью данного продукта, в их оригинальной упаковке и вместе с товарным или кассовым чеком для полного возмещения стоимости. Если же вы загрузили это программное обеспечение с веб-сайта Logitech, то должны прекратить использование этого программного обеспечения и уничтожить все его копии, находящиеся в вашем распоряжении или под вашим контролем.
| 1. | Гарантии, предоставляемые Соглашением. В соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения компания Logitech и ее поставщики предоставляют вам неэксклюзивную лицензию на использование одной копии данного программного обеспечения и любой другой документации, поставляемой в комплекте с этим Соглашением (далее по тексту — «Программное обеспечение»), на одном компьютере и только с приобретенным вами продуктом Logitech. При этом никакие другие права вам не предоставляются. Под использованием Программного обеспечения понимается, что оно загружено в постоянную или оперативную память компьютера. В целях резервного копирования вам разрешается сделать одну копию Программного обеспечения. Вы обязаны включить в эту резервную копию все уведомления об авторских правах и другие сообщения, включенные в Программное обеспечение в том виде, в каком оно поставляется компанией Logitech. Установка на сетевой сервер, выполняемая исключительно для целей внутреннего распространения данного Программного обеспечения, разрешается только при условии, что вами была приобретена индивидуальная лицензия на это Программное обеспечение для каждого подключенного к сети компьютера, на котором предполагается осуществить его установку. |
| 2. | Ограничения. Данное Программное обеспечение содержит материалы, на которые распространяется действие авторского права, коммерческие тайны, а также другие материалы, являющиеся собственностью компании Logitech и ее лицензиаров. Вы соглашаетесь с тем, что в целях обеспечения защиты указанных выше материалов и за исключением тех случаев, которые явным образом оговариваются соответствующим законодательством, ни вы, ни какая-либо третья сторона, действующая от вашего имени, не будете: (i) декомпилировать, дизассемблировать данное Программное обеспечение или вскрывать его технологию; (ii) изменять данное Программное обеспечение или создавать на его основе производные продукты; (iii) использовать данное Программное обеспечение каким-либо образом, связанным с предоставлением платного обслуживания или любых других компьютерных услуг коммерческого характера, а также использовать его совместно с третьими сторонами, взимая с них за это плату; (iv) передавать данное Программное обеспечение или же предоставлять его функциональные возможности как полностью, так и частично через Интернет или любую другую сеть (за исключением случаев, явным образом оговоренных выше); или (v) продавать, распространять, сдавать в прокат, в аренду, предоставлять сублицензию или любым иным способом передавать данное Программное обеспечение третьим сторонам, за исключением случаев передачи в постоянное пользование продукта Logitech, использующего это Программное обеспечение, при условии, что: (а) будут переданы также все обновления Программного обеспечения, (б) вы не оставляете у себя каких-либо его копий и (в) принимающая сторона согласна выполнять условия и положения настоящего Соглашения. |
| 3. | Право собственности. Данное Программное обеспечение не продается, вам предоставляется только лицензия на его использование в соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения; при этом Logitech сохраняет за собой все права, которые явным образом не предоставляются вам данным Соглашением. Компания Logitech и/или ее лицензиары сохраняют право собственности на данное Программное обеспечение, а также все относящиеся к нему права на интеллектуальную собственность. |
| 4. | Прекращение действия Соглашения. Настоящее Соглашение остается в силе вплоть до прекращения его действия. В случае любого нарушения условий данного Соглашения право на его использование автоматически утрачивает свою силу, Программное обеспечение должно быть возвращено компании Logitech или же должны быть уничтожены все его копии. Вы можете также в любой момент прекратить действие Соглашения, уничтожив все копии Программного обеспечения, находящиеся в вашем распоряжении или под вашим контролем. В случае если Logitech с помощью публичного сообщения или в своем пресс-релизе потребует прекратить использование копий данного Программного обеспечения, вы обязуетесь немедленно выполнить это указание. После прекращения действия настоящего Соглашения условия его разделов 3, 7, 8 и 12 сохраняют свою силу. |
| 5. | Ограниченная гарантия на продукт. Logitech гарантирует вам, что данное Программное обеспечение в целом и в основном соответствует сведениям, содержащимся в опубликованной по нему документации, а также что носители, на которых содержится данное Программное обеспечение, свободны от каких-либо дефектов материалов; выполнение каждого из этих положений гарантируется в течение периода в 90 (девяносто) дней с даты покупки. Ограниченная гарантия Logitech неотчуждаема и распространяется только на первоначального покупателя. Эта гарантия предоставляет покупателю определенные юридические права, однако покупатель также может иметь и другие права в зависимости от местного законодательства. |
| 6. | Возмещения ущерба. Ответственность корпорации Logitech за какое-либо нарушение гарантийных обязательств ограничивается (по выбору представителей корпорации Logitech): (а) восстановлением или заменой программного обеспечения или носителя, осуществляемыми при возврате программного обеспечения или носителя вместе с копией документа о приобретении продавцу или другой организации, указанной компанией Logitech, или (б) возвратом уплаченной суммы. Гарантия будет распространяться на любое программное обеспечение, предоставленное взамен данного, на оставшийся гарантийный срок, но не менее чем на 30 (тридцать) дней. Возмещение не предоставляется, если неполадки в работе Программного обеспечения или носителя возникли в результате случайного повреждения, неправильного использования или использования не по назначению. |
| 7. | ОТКАЗ ОТ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ. ГАРАНТИИ, ЯВНО УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ. НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЕНИЕМ КОМПАНИЯ LOGITECH И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТОЛЬКО ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ) ОТКАЗ ОТ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ИЛИ НОСИТЕЛЮ, А ТАКЖЕ ОТКАЗ ОТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ОТСУТСТВИЯ ПОМЕХ, МЕШАЮЩИХ РАБОТЕ ДРУГОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИЛИ ТОЧНОСТИ ИНФОРМАЦИОННОГО СОДЕРЖАНИЯ. НИ ТОРГОВЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ, НИ АГЕНТЫ ИЛИ СОТРУДНИКИ LOGITECH НЕ ИМЕЮТ ПРАВА ВНОСИТЬ КАКИЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ ДОПОЛНЕНИЯ В ДАННУЮ ГАРАНТИЮ. Если действующее законодательство не допускает ограничений срока действия подразумеваемой гарантии, то указанное выше ограничение на вас не распространяется. |
| 8. | ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ LOGITECH ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ СЛУЧАИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РАСХОДОВ НА ЗАМЕНУ ПРОДУКТОВ И УСЛУГ, ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, А ТАКЖЕ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СПЕЦИФИЧЕСКИЙ, КОСВЕННЫЙ, ОПОСРЕДОВАННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ С ПРОДАЖЕЙ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАКОГО-ЛИБО ПРОДУКТА ИЛИ УСЛУГИ LOGITECH, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ LOGITECH БЫЛИ ЗАРАНЕЕ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ LOGITECH И ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРОДУКТ ИЛИ СЛУЖБУ LOGITECH, КОТОРЫЕ ПОСЛУЖИЛИ ПРИЧИНОЙ ВОЗНИКНОВЕНИЯ УКАЗАННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Если действующее законодательство не допускает отказа от ответственности или ограничения ответственности за косвенный или случайный ущерб, то указанное выше ограничение на вас не распространяется. Указанные выше ограничения не распространяются также на те случаи и на ту степень нанесения ущерба здоровью, ответственность за которые предусматривается действующим законодательством. |
| 9. | Ограничение прав правительства США. На использование, дублирование или раскрытие данного продукта правительством США распространяются ограничения, приведенные в настоящем Соглашении, а также указанные в документах DFARS 227.7202-1(a) и 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013()(1)(ii) (OCT 1988) FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19 или FAR 52.227-14 (ALT III) (в случае, когда они применимы). Logitech Inc. 6505 Kaiser Drive, Fremont, CA 94555. |
| 10. | Обязательства по соблюдению экспортного законодательства. Вы соглашаетесь и настоящим подтверждаете, что ни данное Программное обеспечение, ни какие-либо другие технические данные, полученные от Logitech, не будут экспортироваться за пределы Соединенных Штатов, за исключением случаев, когда это санкционировано и разрешено соответствующими законами и нормативными актами США. Если вы законным образом получили в свое распоряжение данное Программное обеспечение за пределами США, то подтверждаете, что не будете осуществлять реэкспорт как данного Программного обеспечения, так и каких-либо других технических данных, полученных от Logitech, за исключением случаев, когда это явным образом санкционировано и разрешено соответствующими законами и нормативными актами США, а также законами и нормативными актами, действующими на территории, на которой вами было получено это Программное обеспечение. |
| 11. | Агенты и покупатели, представляющие третьи стороны. Если данное Программное обеспечение приобретается вами от имени другого лица или организации, то настоящим вы заявляете и гарантируете, что располагаете полномочиями, позволяющими обеспечить выполнение условий и положений настоящего Соглашения лицом или организацией, для которых вы приобретаете это Программное обеспечение. |
| 12. | Общие положения и условия. Применение настоящего Программного обеспечения регулируется, а его положения истолковываются в соответствии с законодательством США и штата Калифорния, независимо от возможности выбора каких-либо других законодательных правил или нормативов. Если по каким-либо причинам судебный орган, обладающий достаточной юридической компетенцией, придет к выводу о том, что одно из положений настоящего Соглашения или его часть являются недействительными, то данное положение Соглашения должно быть выполнено в максимально возможной степени, допустимой в плане его воздействия на намерения сторон, обеспечивая тем самым полноценное выполнение оставшихся положений Соглашения. Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между заинтересованными сторонами, регулирующее вопросы использования данного Программного обеспечения, оно заменяет собой все существовавшие ранее и существующие в настоящее время договоренности, уведомления или соглашения, как письменные, так и устные, которые имеют отношение к предмету настоящего Соглашения. Logitech может по своему усмотрению в любой момент изменить отдельные положения этого Соглашения. Logitech может уведомить вас о любых таких изменениях, разместив соответствующее сообщение на своем веб-узле (узлах) или отправив его вам по электронной или обычной почте или же с помощью других средств. Если вы продолжите использовать Программное обеспечение после публикации уведомления о внесении изменений в Соглашение, это будет рассматриваться как принятие вами указанных изменений. Если вы не согласны с какими-либо из внесенных изменений, то обязаны незамедлительно прекратить использование Программного обеспечения и уничтожить все его копии, находящиеся в вашем распоряжении или под вашим контролем. |
Данное Программное обеспечение защищено законодательством США об авторских правах и соответствующими международными договорами. За несанкционированное воспроизведение и распространение данного Программного обеспечения предусмотрена гражданская и уголовная ответственность.
|