|
LOGITECH LÅTER LICENSIERA DEN PROGRAMVARA SOM ÄR TILLGÄNGLIG PÅ DEN HÄR WEBBPLATSEN ENDAST UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT ANVÄNDAREN GODTAR SAMTLIGA VILLKOR I DETTA LICENSAVTAL. Det här är ett juridiskt avtal mellan användaren (en enskild fysisk eller juridisk person) och Logitech (hädanefter kallat Avtalet). Genom att använda programvaran godtar användaren villkoren i Avtalet. Om användaren inte godtar villkoren i detta Avtal måste programvaran och övrigt bifogat material inklusive originalförpackningen returneras till återförsäljaren tillsammans med kvittot för full återbetalning av köpeskillingen. Om programvaran har laddats ner från Logitechs webbplats får den inte längre användas och alla exemplar som användaren har i sin ägo eller förfogar över måste förstöras.
| 1. | Överlåtelsevillkor. Logitech och dess underleverantörer beviljar användaren en icke-exklusiv rätt att använda ett exemplar av det bifogade programmet (i fortsättningen kallad Programvaran) på en enda dator tillsammans med den inköpta Logitech-produkten. Inga andra rättigheter beviljas. Programvaran anses vara i bruk i och med att den överförs till datorns permanenta eller temporära minne. Det är tillåtet att göra en säkerhetskopia av Programvaran. Säkerhetskopian måste innehålla den upphovsrättsinformation och de meddelanden som finns på den av Logitech tillhandahållna Programvaran. Installation på en nätverksserver för intern distribution av Programvaran är endast tillåten om du har köpt en separat programvarulicens för varje ansluten dator som Programvaran överförs till. |
| 2. | Inskränkningar. Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter samt annat patenterat material som tillhör Logitech och dess licensgivare. I syfte att skydda detta material är det inte tillåtet, utom i de fall där tillämplig lagstiftning uttryckligen tillåter det, för användaren eller utomstående part som agerar för användarens räkning att i) dekompilera, demontera eller baklängeskonstruera Programvaran; ii) modifiera eller härleda produkter från Programvaran; iii) använda Programvaran i syfte att tillhandahålla servicebyrå- eller kommersiella tidsdelningstjänster eller andra typer av datatjänster till utomstående; iv) helt eller delvis överföra Programvaran eller tillhandahålla dess funktioner via Internet eller andra nätverk (utöver vad som uttryckligen tillåts enligt ovan); eller v) sälja, distribuera, hyra eller låna ut, utfärda andrahandslicens för eller på annat sätt överföra Programvaran till utomstående såvida det inte rör sig om en permanent överlåtelse av den Logitech-produkt som Programvaran används till. Om det rör sig om en permanent överlåtelse måste a) alla uppgraderingar av Programvaran ingå i överlåtelsen, b) den ursprunglige användaren göra sig av med alla exemplar (inklusive kopior) av Programvaran samt c) den användare som övertar Programvaran godta villkoren i Avtalet. |
| 3. | Äganderätt. Programvaran tillhandahålls på licens, den säljs inte, och användaren förbinder sig att följa villkoren i Avtalet. Logitech behåller alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas användaren i villkoren. Logitech och/eller dess licensgivare behåller äganderätten och alla immateriella rättigheter till Programvaran. |
| 4. | Uppsägande av Avtal. Detta Avtal gäller tills vidare. Vid eventuella brott mot Avtalets föreskrifter upphör automatiskt rätten att använda Programvaran. Vidare måste Programvaran omedelbart återlämnas till Logitech eller alla exemplar (inklusive kopior) av den förstöras. Avtalet upphör också att gälla om användaren självmant förstör alla exemplar (inklusive kopior) av Programvaran som användaren har i sin ägo eller förfogar över. Om Logitech via en allmän kungörelse eller pressrelease föreskriver att all användning av Programvaran ska upphöra måste användaren omedelbart följa denna uppmaning. Bestämmelserna i punkt 3, 7, 8 och 12 gäller även efter det att Avtalet upphör att gälla. |
| 5. | Produktgaranti. Logitech garanterar att Programvaran i allt väsentligt överensstämmer med dokumentationen och att det medium som Programvaran levereras på är fritt från materialfel i minst nittio (90) dagar från inköpsdatum. Denna garanti kan inte överlåtas och omfattar endast den ursprunglige köparen. Användaren garanteras vissa specifika rättigheter. Eventuella ytterligare rättigheter varierar från land till land. |
| 6. | Ersättningsskyldighet. Logitechs ersättningsskyldighet vid eventuella garantianspråk begränsar sig efter Logitechs gottfinnande till a) reparation eller utbyte av Programvaran eller mediet under förutsättning att Programvaran/mediet återlämnas till återförsäljaren, eller annan av Logitech anvisad representant, tillsammans med en kopia av kvittot eller b) full återbetalning av köpeskillingen. Den Programvara som lämnas i utbyte omfattas av garantin under återstoden av den ursprungliga garantiperioden eller under trettio (30) dagar, beroende på vilken tidsrymd som är längst. Denna ersättningsskyldighet gäller inte om felet på Programvaran eller mediet uppstår genom olyckshändelse, åverkan eller felaktig användning. |
| 7. | FRISKRIVNINGSKLAUSUL. DE UTTRYCKLIGA GARANTIERNA I DETTA AVTAL ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER. LOGITECH OCH LOGITECHS UNDERLEVERANTÖRER AVSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA ANDRA GARANTIER, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET, GARANTIER FÖR ATT INGA INTRÅNG HAR GJORTS I UTOMSTÅENDE PARTERS RÄTTIGHETER AVSEENDE PROGRAMVARAN ELLER MEDIET SAMT EVENTUELLA GARANTIER OM STÖRNINGSFRIHET ELLER INFORMATIONENS RIKTIGHET. INGA AV LOGITECHS ÅTERFÖRSÄLJARE, AGENTER ELLER ANSTÄLLDA HAR RÄTT ATT ÄNDRA, UTVIDGA ELLER GÖRA TILLÄGG TILL DENNA GARANTI. I vissa jurisdiktioner är det inte tillåtet att begränsa giltighetstiden för underförstådda garantier och det kan därför hända att ovanstående friskrivningsklausul inte gäller. |
| 8. | ANSVARSBEGRÄNSNING. UNDER INGA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER KAN LOGITECH ELLER DESS UNDERLEVERANTÖRER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR EVENTUELLA KOSTNADER FÖR ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER TJÄNSTER, UTEBLIVEN VINST, FÖRLORAD INFORMATION ELLER EVENTUELLA INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, OFÖRUTSEDDA ELLER SPECIELLA FÖLJDSKADOR SOM PÅ NÅGOT SÄTT KAN HÄRLEDAS TILL FÖRSÄLJNING, ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA TILL ANVÄNDNING AV NÅGON AV LOGITECHS PRODUKTER ELLER TJÄNSTER, ÄVEN OM LOGITECH HAR UNDERRÄTTATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. ERSÄTTNINGSSKYLDIGHETEN FÖR LOGITECHS OCH DESS UNDERLEVERANTÖRER KAN ALDRIG ÖVERSTIGA DEN URSPRUNGLIGA KÖPESKILLING SOM ERLAGTS FÖR PRODUKTEN ELLER TJÄNSTEN I FRÅGA. I vissa jurisdiktioner är det inte tillåtet att göra undantag för oförutsedda, tillfälliga eller speciella följdskador och det kan därför att hända att ovanstående ansvarsbegränsning inte gäller. Ovanstående begränsningar gäller inte vid personskada, i den utsträckning som relevant lagstiftning kräver sådant ansvar. |
| 9. | Begränsningar för statliga myndigheter i USA (U.S. Government). Amerikanska myndigheters användning av Programvaran är underkastad begränsningarna i detta Avtal samt i tillämpliga avsnitt av punkt a) i såväl DFARS 227.7202-1 som 227.7202-3 (1995), punkt c.1.ii) i DFARS 252.227-7013 (oktober 1988), punkt a) i FAR 12.212 (1995), FAR 52.227-19 eller ändring III i FAR 52.227-14. Logitech Inc. 6505 Kaiser Drive, Fremont, CA 94555, USA. |
| 10. | Exportrestriktioner. Användaren förbinder sig att inte exportera Programvaran eller andra tekniska data från Logitech till länder utanför USA utöver vad som tillåts enligt gällande lagstiftning i USA. Om Programvaran har införskaffats utanför USA förbinder sig användaren att inte vidareexportera Programvaran eller andra tekniska data som erhållits från Logitech utöver vad som tillåts enligt gällande lagstiftning i USA och i det land där du köpte Programvaran. |
| 11. | Agenter och köpare för tredje part. Om Programvaran införskaffas för utomstående parts räkning garanterar köparen att han/hon har rätt att binda den användare eller juridiska person för vilken Programvaran införskaffas vid villkoren i Avtalet. |
| 12. | Allmänna villkor. Detta Avtal är underkastat, och ska tolkas enligt, lagarna i USA och delstaten Kalifornien oaktat dess lagvalsregler och principer. Om en behörig domstol fastställer att en bestämmelse i detta Avtal helt eller delvis inte är tillämplig ska denna ändå tillämpas i största möjliga utsträckning så att parternas avsikter fullföljs. Övriga delar av Avtalet ska fortsätta att gälla fullt ut. Detta Avtal utgör hela avtalet mellan parterna avseende användning av Programvaran och ersätter alla tidigare eller nuvarande skriftliga och muntliga avtal rörande denna produkt. Logitech förbehåller sig rätten att göra ändringar i detta Avtal när som helst. Logitech kan meddela sådana ändringar på företagets webbplatser, via e-post, per brev eller på annat sätt. Användarens fortsatta bruk av Programvaran efter meddelande om sådana ändringar kommer att tolkas som att användaren godtar dessa förändringar av Avtalet. Om användaren inte godtar dessa förändringar måste all användning upphöra och alla exemplar (inklusive kopior) av Programvaran som användaren har i sin ägo eller förfogar över förstöras. |
Programvaran skyddas av upphovsrättslagstiftning i USA och internationella avtal. Obehörig kopiering eller distribution av Programvaran utgör ett brott som kan leda till skadeståndskrav och bötesstraff.
|